Literatura

Poeta uruguaya Ida Vitale, continúa recibiendo distinciones a sus 100 años

La poeta uruguaya Ida Vitale, recibió en Montevideo de manos de la traductora y poeta china, Zhao Si, la Medalla europea de arte y literatura "Homero".

Con su particular modestia la autora consideró “una exageración” que le hayan hecho entrega del premio.

Galardonada en 2018 con el Premio Cervantes, llegó acompañada de su hija, Amparo Rama, a la Sala Maggiolo de la sede central de la Universidad de la República (Udelar), donde recibió la medalla "Homero". 

Zhao Si, Vice Presidenta de de la Comisión que elige a los ganadores de la Medalla europea de arte y literatura Homero, justificó en su idioma la entrega de este premio: "Ida Vitale es una de las voces más lúcidas y sabias del siglo XX y también la última testigo de la corriente modernista de la poesía hispanoamericana. Pasión y libertad han sido sus fuerzas productoras a lo largo de 75 años de escritura en una herencia poética transparente y profunda".

Vitale, que cumplió 100 años el pasado 2 de noviembre, dio un breve discurso donde el toque de humor que la caracteriza provocó risas en una ceremonia abierta al público que tuvo una introducción a cargo del vicerrector de la Udelar, Álvaro Mombú.

Si tenemos en cuenta que acá dice Homero, ustedes ya tienen conciencia de la exageración que todo esto implica. Yo muy emocionada. Naturalmente mañana cuando me despierte diré ‘ah, qué cosa más rara que soñé”, señaló la poeta.

Despues de su peculiar discurso sobre el reconocimiento, Vitale recitó algunos poemas en español, para que la Vice Presidente lo hiciera en chino.

Zhao Si, ha publicado varios poemas de Vitale traducidos al chino y anunció que en uno o dos años habrá un libro de colección de poemas de Vitale en chino, que será el tercero exclusivo de un solo autor.