NUEVO AÑO
China Zorrilla: reflexión que atraviesa generaciones.
Un video grabado hace más de cuatro décadas, volvió a circular por diversas vías en estos primeros días del 2026 y dejó una certeza: hay voces que no se apagan con el tiempo. La de China Zorrilla es una de ellas.
En un mundo que avanza rápido, a veces sin pausa ni silencio, un mensaje de China Zorrilla reaparece y propone lo contrario: detenerse un instante. Pensar. Sentir. Escuchar.
No al estilo de un recuerdo nostálgico, sino como una reflexión que sigue viva y vigente.
El registro fue filmado en la década de 1980, en el marco de un ciclo de programas especiales emitidos por ATC (Argentina Televisora Color).
Allí, con su tono calmo y cercano, China se detiene en un momento universal, ese punto de inflexión donde algo termina y algo comienza.
Ella misma lo dice con sencillez: “El tema es el 31, la llegada de las doce…”.
No habla de fuegos artificiales ni de celebraciones externas.
Habla de lo íntimo. De ese instante en el que, como explica en el audiovisual, “uno hace como un resumen de su vida”.
En pocas palabras, la extinta uruguaya pone nombre a una experiencia que nos iguala a todos, sin importar la edad ni la época.
Su reflexión avanza sin solemnidad:
Destaca la artista, que “es un momento muy especial para todo el mundo”, porque allí se mezclan recuerdos, ausencias, deseos y esperanzas.
Y en uno de los pasajes más profundos, deja una imagen que hoy vuelve a conmover: “Parece que todo se detiene un segundo”.
Esa pausa simbólica es, quizás, la razón por la que el contenido de su alocucion sigue siendo compartido y comentado, décadas después.
¿Quién fue China Zorrilla?
Para muchos jóvenes y adolescentes que hoy la descubren por primera vez, es válida una referencia.
Concepción Matilde Zorrilla de San Martín alias "China", nació en Montevideo en el año 1922 y fue una de las grandes figuras del arte rioplatense. Falleció a los 92 años.
Actriz de teatro, cine y televisión, desarrolló una carrera extraordinaria y llevó su talento a escenarios de Europa y otros países del mundo.
Más allá de premios y reconocimientos, China Zorrilla representó una forma de estar en la cultura y en la vida: humana, empática, inteligente y profundamente cercana.
Supo ser una especie de Embajadora cultural de nuestro país en el Río de la Plata y en el exterior del continente con naturalidad y calidez, convirtiéndose en una figura querida por públicos de distintas generaciones.
Tal vez por eso, su voz , evoca algo hondo: ese instante en el que el tiempo parece mirarnos a los ojos.
China Zorrilla no hablaba por un año en particular; lo hacía para las personas en general.
Y cuando una palabra logra acompañar, consolar o invitar a pensar, no pertenece a una época: pertenece a todos.
Un legado que también quedó en Maldonado:
Ese ejemplo de dama inteligente, trascendió lo artístico y quedó plasmado también en la educación pública local.
Tal como informó Cadena del Mar, en el 2025 se designó con el nombre “Concepción ‘China’ Zorrilla de San Martín” a la Escuela número 84 del Departamento de Maldonado, destinada a personas sordas y con alteraciones del lenguaje.
La iniciativa fue impulsada por el entonces Diputado del Partido Colorado, Eduardo Elinger, y contó con respaldo de representantes de todos los partidos políticos, consolidando un homenaje que une cultura, inclusión y memoria colectiva.
Noticia relacionada: